22 ноября 2024 состоялось награждение победителей и участников конкурса переводчиков, который прошёл 1 ноября в Чебоксарском кооперативном техникуме в рамках работы кружка "Словесник". На литературный перевод в этом году был выбран отрывок из художественного произведения Джанет Эйлмер "История Дарси".
Конкурс проводился с целью повышения мотивации к изучению иностранного языка студентов 1-2 курсов ЧКТ, расширения общего кругозора обучающихся и раскрытия их интеллектуального и творческого потенциала.
Критериями качества перевода были:
- точность передачи содержания оригинала;
- использование разнообразных языковых средств выразительности речи;
- стилистическое соответствие перевода оригиналу.
Нелегко было нашим студентам понять душевные терзания главного героя, жившего в Англии 19 века. Ещё сложнее оказалось передать языковой материал на родной русский язык так, чтобы, ознакомившись с отрывом произведения, читателю самому не терпелось бы прочитать полную версию романа в оригинале.
Все участники Конкурса получили сертификаты, победители дипломы:
1 место: Салаева Ульяна, Т-11;
2 место: Ильин Максим, ПСА-25,
3 место: Чупина Екатерина, ПК-22,
Паймулкина Эвелина, ПК-22,
Лебедева Арина, Ю-11
Преподаватели иностранных языков: Егорова Н. В., Михайлова С. Ю., Михеев С. А.