15 ноября 2023 были вручены дипломы и сертификаты участникам конкурса переводчиков, который прошёл 13 ноября в Чебоксарском Кооперативном техникуме в рамках работы кружка "Словесник" среди студентов 1 и 2 курсов. В этом году на литературный перевод было выбрано стихотворение американской писательницы Лоис Ленски "Спойте о людях".

Целью конкурса было раскрыть творческий потенциал студентов, проявить на практике весь диапазон теоретически знаний, полученных не только на занятиях по иностранному языку, но и из таких смежных областей знаний как русский язык и литература.

Перевод стихотворения - это достаточно сложный творческий продукт, который наряду с тонким подбором слов родного языка требует умения выстроить их так чтоб сохранился слог и стилистика автора. Наверняка, у многих рука тянулась к привычном гаджету, чтоб получить готовый продукт, но пользоваться можно было только обычным бумажным словарём. В аудитории было достаточно прохладно, зато голова "кипела"!

Поздравляем студентов , которым удалось передать "живую картинку", без потери смыслового содержания!
Победителям были вручены дипломы:
1 место : Васильева Яна, группа Л-21;
2 место: Чупина Екатерина, группа ПКД-12; Трушкова Софья, группа Т-21
3 место: Розова Анна, группа Ф-11
Все остальные участники получили сертификаты.

Автор Егорова Н. В.